28 июля 2014
Сео новости
В своём новом посте на официальном блоге Google Search представители компании объявили о том, что очень надеются на помощь пользователей в усовершенствовании продукта Google Переводчик.
Недавно Google открыли новое «Сообщество переводчиков» (Translate Community) для энтузиастов, имеющих время и желание на то, чтобы улучшить качество перевода с 80 языков, поддерживаемых Google, а также помочь компании с внедрением новых языков в Google Переводчик.
Теперь пользователи Google, состоящие в «Сообществе», будут обладать рядом новых возможностей, среди которых стоит упомянуть о создании новых способов перевода и оценивании уже существующих.
Представители компании утверждают, что со временем пользователи сами найдут новые способы сделать Google Переводчик лучше и заявить о себе в сообществе.
Если у вас есть мысли о том, как можно усовершенствовать вышеупомянутый продукт Google и расширить «Сообщество переводчиков», Google приглашает вас озвучить их в разделе ‘Send Feedback’ («Оставить отзыв»), ссылку на который можно найти в нижней части страницы.
Для тех, кто не обладает достаточным количеством времени для активного участия в «Сообществе переводчиков», Google внедрил новую функцию в Google Переводчик, позволяющую предлагать свои варианты перевода прямо в этой программе.
Как только вы заметили ошибку в переводе, которую нужно исправить, просто кликните на иконку «Исправить перевод» с изображением карандаша, после чего нажмите на кнопку «Отправить» для того, чтобы в Google могли узнать о вашем варианте перевода.
Для чего нужна эту функция и «Сообщество переводчиков» в целом? Google планирует внедрять исправления от пользователей в свой продукт, а также изучать особенности каждого языка.
Если вы хотите помочь компании наладить работу Google Переводчика и запустить новые языки, присоединяйтесь к «Сообществу» и делайте переводы лучше.